Quando si scambia una patente straniera con una polacca è necessaria la traduzione certificata della patente di guida. Dal 2023, i cittadini ucraini residenti in Polonia da più di 6 mesi devono cambiare la patente.
Quando serve la traduzione della patente di guida?
Il più delle volte per la conversione di una patente estera in una polacca, per adempimenti al Dipartimento della Comunicazione, per assicurazione o lavoro, oppure quando l'ufficio richiede il set completo di documenti del veicolo con traduzione giurata.
Se stai anche importando un'auto dall'estero, vedi la traduzione dei documenti del veicolo.
Procedura di cambio patente estera
Passo dopo passo: (1) traduzione certificata, (2) visita medica (~200 PLN), (3) domanda presso il dipartimento dei trasporti, (4) nuova tassa di licenza: 100,50 PLN. Tempo di attesa: 2-4 settimane.
Quanto costa la traduzione?
Patente di guida ucraina: 50 PLN. Dal russo: 55 PLN. Dall'inglese: 50 PLN. Dall'arabo: 70 PLN. Consegna: 1 giorno lavorativo (standard), lo stesso giorno (espresso).
Scambio di licenze ucraine - Domande frequenti
I cittadini ucraini con protezione temporanea in Polonia possono cambiare la loro patente presso il Dipartimento dei Trasporti. Richiesti: traduzione certificata, visita medica, foto, passaporto con PESEL. Nessun esame richiesto.
Patente di guida internazionale vs. traduzione certificata
Un permesso di guida internazionale (IDP) NON è una traduzione certificata. Per scambiare una licenza in Polonia, è necessaria una traduzione certificata, non un IDP.